Polskie wydawnictwa niezależne 1976-1990 Bibuła – Independent Press and Books, Poland
Muzeum Wolnego Słowa
Google


Wybierz kolor tła

tl0 tl1 tl2 tl3 tl4


Uwagi o kolorach
  tła pod tekstem

Opis druku
niezależnego
posiadanego
w zbiorze
Opis druku
niezależnego
znanego tylko
z bibliografii
Opis książki
związanej
z wydaniami
niezależnymi
posiadanej
w zbiorze
Opis książki
związanej
z wydaniami
niezależnymi
znanej tylko
z bibliografii
Opis książki
z pogranicza
wydawnictw
niezależnych
Odnośniki, uwagi,
opisy druków nie
zaliczanych do
druków zwartych

Przybornik:


Historia tego
  tekstu w:
  web.archive.org:




Zaprzyjaźnione
  miejsca

• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •


Polskie wydawnictwa niezależne 1976-1989

Druki zwarte: Sw - Szań

Data ostatniej korekty tekstu: 16.02.2012 r.
 
 
 opis książki Swianiewicz Stanisław: Lenin jako ekonomista.
Wilno: Instytut Naukowo-Badawczy Europy Wschodniej, 1930.
24 cm, 155,[2] s.
Sekcja Gospodarcza; Nr 1.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: Lenin jako ekonomista.
Poznań: Wyd[awnictwo] Głosy ®, 1983.
A6, 15,[1] s., off. z masz., [c. 25 zł].
[Biblioteczka Miesięcznika Studenckiego Głosy] 3.
Przedruk rozdziału 3 z książki pod tym samym tytułem: Wilno: Instytut Naukowo-Badawczy Europy Wschodniej, 1930.
K-3040, G-83/509, J-3344, BN-5406, Ka-2407, BJ-4467, FC-6375, Br-2770 – MM
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
Paryż: Instytut Literacki, 1976.
22 cm, 359 s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 267.
Impr. en France.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
Paryż: Instytut Literacki, 1976 (réimpr. [ok. 1978]).
22 cm, 359 s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 267.
Impr. en Belgique.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia. Wyd. III.
Paryż: Instytut Literacki, 1976 (réimpr. [ok. 1980]).
22 cm, 359 s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 267.
Réimprime en Belgique.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
B.m. [Toruń]: Spółdzielnia Wydawnicza TON [Toruńska Oficyna Niezależna], 1981.
A6, [4],7-359,[1] s., off. z oryg., [c. 220 zł].
Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1976. Wg: Kalendarz Współczesny II. 1987. [Toruń]: Kwadrat [1987] s. 39 – nakł. 500 egz.
BN-5407*[wg Kultura], BaBN, Sup-952, KS-4077*[wg MJ], BJ-4469, FC-6377 – op
 ▬ Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia. Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1981. {takie wydanie nie istnieje – patrz nota w: Stanisław Swianiewicz: W cieniu Katynia. Warszawa: Krąg 1983 s. [4] wymieniająca jako krajowe wydanie: Nowa 1981 i zgodę tego wydawnictwa na przedruk – oraz uwaga w: Teodor Jeske-Choiński: Po czerwonym zwycięstwie. Warszawa: Officyna Liberałów 1983 s. 56 twierdząca, że to Officyna Liberałów posiada copyright za zgodą Instytutu Literackiego w Paryżu. Nie notuje tego wydania zweryfikowany w 2010 r. spis wydawnictw Nowej}.
CD-1285*[wg katalogu Nowej], Sup-954*[wg CD], Ln2010 s.156 – uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
Warszawa: Officyna Liberałów, 1981.
A6, okł.kart., obw., [2],VIII,[1],4-359,[1] s., off. z masz. i oryg.
Na s. red.: Katyń 1940. Na s. I-VIII: Komunikat ze spotkania wydawców niezależnych, oświadczenie dotyczące ceny książek oraz Janusz Korwin-Mikke: Czym jest sprawiedliwość społeczna?. Zawiera również: Marek Saski: Do wydania w kraju. Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1976.
Ł-410a, CD-1284, BN-5409, Sup-953, KS-4078, Ka-4452[A5 ?], BJ-4468, FC-6376, Br-2771[okł.tw. z obw.] – MM
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
Warszawa: Wydawnictwo Krąg, 1983.
A6, okł.kart., [4],7-359,[1] s., off. z oryg., c. 360 zł.
Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1976. W paginacji pominięto s. 10 niezadrukowaną w oryg., a s. 18 błędnie wydruk. po s. 11. Na s. [4] jest inf.: © Wydanie krajowe: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, 1981. Przedruku dokonano za zgodą Wydawnictwa Nowa.
K-3041, G-83/510, Ł-410b, CD-1286, J-3345, BN-5408, Sup-955, Ka-2409, KS-4079*[wg CD, MJ], BJ-4470, FC-6378, Br-2772 – MM
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia. Wyd. 4 foto-offsetowe.
Paryż: Instytut Literacki, 1983.
22 cm, 359,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 267.
ISBN 2-7168-0027-8.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
Paryż: Instytut Literacki, 1983 – druk 22.XII.1983.
Wyd. mini.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
B.m.: b.w., b.r.
A5, okł.kart., 359,[1] s., off. z oryg.
Anonimowa kopia wyd.: Paryż: Instytut Literacki, 1976.
KS-4076*[wg KB] – MM
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
B.m.: b.w., b.r.
A4 poz., opr. introl., 359,[1] s., ksero dwułam.
Kopia z wyd. III: Paryż: Instytut Literacki 1976. Réimprime en Belgique. [ok. 1980]).
– MM
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia. Wyd. 5-te.
Paryż: Instytut Literacki, (réimpr. [ok. 1985]).
22 cm, 359,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 267.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia. Wyd. 6-te foto-offsetowe.
Paryż: Instytut Literacki, 1986.
22 cm, 359,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 371.
ISBN 2-7168-0027-8.
– uw
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia. Wyd. 7-e foto-offsetowe.
Paryż: Instytut Literacki, 1989.
22 cm, 359,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 371.
ISBN 2-7168-0027-8.
– uw – MM
 opis książki Swianiewicz Stanisław: W cieniu Katynia.
Warszawa: Czytelnik, 1990.
ISBN 83-07-02093-X. Cenzura: A-85.
Rec.: Jan Zieliński: Paradoksy losu. Gazeta Wyborcza nr 106 A, 09.05.1990 r., s. 8.
– uw – MM
 ▬ Swianiewicz S.: W cieniu Katynia (fragm.) – patrz w: W cieniu Katynia. Wrocław: UNH [1986 ?]. – uw
 ▬ Swianiewicz Stanisław [rozm.] – patrz: Charlton Michael: Czarny orzeł i ptaszki. Kryzys Imperium Sowieckiego – od Jałty do Solidarności. Historia mówiona. Warszawa: CDN 1989. – uw
 opis książki [Swiaszczennyj Koran. Antołogija] Священный Коран. Антология.
Gdynia: PeTiT; Solidarność Walcząca Oddział Trójmiasto, 1990.
– uw
 ▬ Swirysz-Ryszkiewicz J. [rys. wg] – patrz: Małaczewski Eugeniusz: Koń na wzgórzu i inne opowiadania. Warszawa: ABC 1984. – uw
 ▬ Sydon Wacław: Wstęp. – patrz w: Niesiołowski Stefan: O dawactwie. Nurt [1988]. – uw
 opis książki Sygnety wydawnictw podziemnych. 70 lat niepodległości Polski.
B.m. [Kraków]: Edition S & T [Konrad Siermontowski, Barbara Tuska], b.r. [1988].
A5, okł. z pap. czerpanego, [12] tabl., [2] s., druk. typogr.
Wydanie bibliofilskie. Na obwolutce czerwony nadruk: 70 lat Niepodległości Polski. Wydrukowano 250 egz. w tym 100 egz. numerowanych.
J-3346, BK s. 103-104, KS-6493, Ka-4838, BJ-4473, FC-6381, KJ-672* – MM [No. 000057]
 ▬ Sykstuska Bittra: Kamień na kamieniu [wiersz]. – patrz w: Leopolis. Dzieje i kultura Lwowa. Warszawa: Pokolenie 1988. – uw
 ▬ Sykuła Antoni Zdzisław „Antosza” [ilustr.] – patrz: Piosenki partyzanckie. Gdańsk 1989. – uw
 ▬ Sylwetki aresztowanych przywódców związkowych. Andrzej Gwiazda, Karol Modzelewski, Jan Rulewski, Grzegorz Palka, Andrzej Rozpłochowski, Seweryn Jaworski, Marian Jurczyk.
– w: Kontakt Paryż 1983 nr 5(13) s. 21-29.
– uw – MM
 opis książki Sylwetki aresztowanych przywódców związkowych. Andrzej Gwiazda, Karol Modzelewski, Jan Rulewski, Grzegorz Palka, Andrzej Rozpłochowski, Seweryn Jaworski, Marian Jurczyk.
B.m. [Wrocław]: Druk: Ag Inf SW, maj 1984.
A5, [1],2-7,[1] s., off. z oryg., c. 25 zł.
Tytuł nagł. Opracowano na podstawie audycji Radia Wolna Europa przygotowanych przez W. Wawrzyniaka. Przedruk z: Kontakt Paryż 1983 nr 5(13) s. 21-29.
K-3221, G-84/511*, J-3347, BN-5907*[wg K], Ka-2410[Poznań], Hoo99/198, BJ-4474, FC-6382 – op
 ▬ Symotiuk Stefan: Autorytet i demokracja. – patrz: Dyskusja nad programem i taktyką związku. Gdańsk: BIPS 08.[19]81; Demokracja w życiu związku. – patrz: Demokracja w państwie, gospodarce i życiu związkowym. Lublin: OBS NSZZ „S” Region Środkowo-Wschodni 1981. Zeszyty Problemowe OBS; Nr 2. – uw
 ▬ Syndykat zbrodni. – patrz: [Z.Z.Z.]: Syndykat zbrodni. Kartki z dziejów UB i SB w czterdziestoleciu PRL. Warszawa: Przedświt 1989. – uw
 ▬ Sypniewski Tomasz [rozm.]. – Bratkowski Stefan: Klisza z buldogiem – patrz w: Rubikon ’81. – uw
 ▬ Syrokomla Władysław [teksty w]: Błogosław Ojczyźnie, wyrwij ją z niewoli … Polskie kolędy patriotyczne 1861–1983. KOS [1987]; Do kraju tego … Miejsce postoju 1987. – uw
 ▬ Syryjczyk Tadeusz: Wstępne rozważania nad ordynacją wyborczą do Rad Narodowych. – patrz w: Wstępne założenia społecznego projektu nowelizacji przepisów zasady prawa wyborczego. Kraków: Centrum Obywatelskich Inicjatyw Ustawodawczych 1981. – uw
 ▬ Syryjczyk Tadeusz – patrz: TS; T.S. [krypt.] – uw
 ▬ Syski A. [Ks. Prałat]: Przedmowa [do wyd.: Newtown 1952] – patrz: Dmowski Roman: Kościół, naród i państwo. Periculum 1986. – uw
 opis książki Sysojew Wiaczesław: Życie stało się lepsze …
B.m. [Warszawa]: Wydawnictwo Grupy Polityczne Wola, 1984.
A5, [1],4-54 s.
Ka-4557 – op
 opis książki Sysojew Wiaczesław: Życie stało się lepsze …
B.m. [Warszawa]: Wydawnictwo Grupy Polityczne Wola, b.r. [1984-87].
A5, okł.kart., [2],5-54 s., off., c. 220 zł.
Przedruk z wyd.: Paris: FM/L’Alternative 1980. [Album rysunków satyrycznych].
CJ-1379, J-3348, BN-5413, Ka-4795, BJ-4475, FC-6383, Kr-2780 – MM
 ▬ Sysojew Wiaczesław [ilustr.] – patrz: Między sierpem a młotem. ZSRR i świat; Pod czerwoną gwiazdą. Wybór. Warszawa: Most 1987; Indywidualne traktaty pokojowe. Warszawa: Ruch „Wolność i Pokój” 1987. – uw
 opis książki System ESOP.
Wrocław: b.w., 1990.
A5, 41 s.
Demokracja Gospodarcza; nr 9.
Zawiera: Corey Rosen, Michael Quarrey: Jak spisuje się własność pracownicza; W. Robert Reum, Sherry Milliken Reum: ESOP. Plusy i minusy.
BaBN – uw
 ▬ System finansowy.
Gdynia: 5 września 1981.
Wydanie specjalne Biuletynu Informacyjnego NSZZ „Solidarność” Stoczni Komuny Paryskiej.
Redakcja: Czesław Richert, Mariusz Różański.
Kond2-59, BNWC-283 – uw
 opis książki System represji w Polsce 1947-1955.
B.m. [Warszawa]: Wydawnictwo Społeczne Kos; Oświata Niezależna, [19]’87.
A5, okł.kart., 192,III s., off. z masz., c. 600 zł.
Zeszyty Edukacji Narodowej. Historia-Dokumenty.
CJ-1380, J-3349, BN-5414, Ka-2412, Hoo99/198, BJ-4476, FC-6384, Br-2781 – MM
 opis książki Sytuacja gospodarcza. Program działania NSZZ „Solidarność”.
B.m.: b.w., b.r. [1983].
A4, 15 s., masz. przeb.
Tymczasowa Komisja Koordynacyjna NSZZ „Solidarność”.
Aneks nr 1 opracowany przez OPOS Solidarność.
K-3042*, G-83/511, J-4149, BN-5415*[wg K] – op
 opis książki Sytuacja i perspektywy 1982.
B.m. [Warszawa]: Komitet Oporu Społecznego Solidarność; Wydawnictwo Krąg, [19]’82.
A4, 8 s., powiel.
KOS Teksty; 1.
G-82/241, J-3350, BN-5416*[wg J], Br-2782 – MM
 opis książki Sytuacja społeczno-polityczna w gdańskim środowisku dziennikarskim – czerwiec 1983 r. Wydział Propagandy Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Gdańsku – do użytku wewnętrznego.
B.m. [Warszawa]: Agencja Informacyjna „S”, b.r. [1983].
A4, 8 s., hektogr.
Agencja Informacyjna „S” AIS. Dodatek do nr 8.
J-3351*[wg Pil-2576], BN-6172, BNWC-24 – op
 opis książki Sytuacja związków zawodowych w PRL.
Polska [Warszawa]: Wydawnictwo Społeczne Kos, maj 1983.
A5, okł., 26 s., stdr. z masz., c. 50 zł.
Komitet Helsiński w Polsce; Zeszyt nr 1.
S. 25-26 na III i IV s. okładki. Memoriał … jest dokumentem Tymczasowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ „Solidarność”.
K-3043, G-83/512, J-3352, BN-3926, Ka-1223, Hoo99/198, BJ-4477, FC-6385, Br-2783 – MM
 opis książki Szac-Wajnkranc Noemi: Przeminęło z ogniem. Pamiętnik pisany w Warszawie w okresie od założenia ghetta do jego likwidacji.
Warszawa: Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce, 1947.
21 cm, 192 s.
Wydawnictwa Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej przy Centralnym Komitecie Żydów Polskich; nr 38.
Z przedmową Efroima Kaganowskiego.
– uw
 opis książki Szac-Wajnkranc Noemi: Przeminęło z ogniem. Pamiętnik.
B.m. [Warszawa]: Myśl, b.r. [1987-8].
A5, okł.kart., 134 s., off. z masz., c. 750 zł.
Biblioteka Literacka.
Przedmowa: Efroim Kaganowski. Z materiałów CŻKH [Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej].
CD-1287, KN’87-219, J-3353, BN-5417, Ka-2416, KS-4084*[wg MJ], BJ-4478, FC-6386, Br-2784 – MM
 opis książki Szac-Wajnkranc Noemi: Przeminęło z ogniem. Pamiętnik. Pisany w Warszawie w okresie od założenia getta do jego likwidacji. Wyd. III.
Warszawa: Wydawnictwo Myśl, 1990.
21 cm, 150 s.
Na s. tytułowej nazwisko w błędnej postaci: Wajnkrac. ISBN 83-85233-00-8.
– uw – MM
 ▬ Szacki Antoni – patrz: Bohun-Dąbrowski Antoni [pseud.] – uw
 ▬ Szacki Jerzy [dyskusja panelowa] – patrz w: Marzec ’68. Sesja na Uniwersytecie Warszawskim. Zeszyt 2. Warszawa: Sowa 1981. – uw
 ▬ Szadkowski Zygmunt: Dokumenty, które krzyczą. (przedruk z: Orzeł Biały Londyn nr 186, 02.1980) – patrz w: Katyń. Wybór publicystyki 1943-1988. Myśl [1989]. – uw
 ▬ Szafar Tadeusz: Uwaga; Fałszywka! [dot. książki: Edward Prus: Władyka świętojurski. Rzecz o arcybiskupie Andrzeju Szeptyckim (1865-1944). Warszawa: IWZZ 1985]. – patrz w: Polacy i Ukraińcy. Trudny dialog. Wrocław: Kret 1987 {przedruk z zesz. w jęz. pol. pisma Sučasnist [Сучасність] lato 1985, nr 1-2}. – uw
 ▬ Szafarz Piotr – patrz: Hasta Kamil [pseud.] – uw
 ▬ Szafranek Anna [pseud. – właśc. Małgorzata Łukasiewicz] [przekł. z niem.] – patrz: Ash Timothy Garton: Niemieckość NRD. – uw
 ▬ Szałamow Warłam: Oddzielny pomiar.
– w: Aneks 1978 nr 19 s. 173-175. – uw – MM
 ▬ Szałamow Warłam: Oddzielny pomiar.
w: Amalrik Andriej: Ideologie w społeczeństwie radzieckim; … Kraków: Alfa 1981 s. 44-46. – uw
 ▬ Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
– wyd. oryg. w języku rosyjskim: {Варлам Шаламов: Колымские рассказы} Kołymskie rasskazy. London: Overseas Publ., 1978. ISBN 0-903868-11-3; 2e izd. Paris YMCA-Press, 1982. ISBN 2-85065-010-2.
– uw
 ▬ Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
– w: Puls 1981 nr 11/12 s. 5-14.
Zawiera opowiadania: Próg piekła; Prokurator Judei; Po śniegu; Kradzież; Nocą; Zeszyt do rysunków; Kaligula; Protezy. Z rosyjskiego przełożył Michał Liniewski [pseud.].
– uw – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
B.m. [Warszawa]: * * *, b.r. [1983].
A5, okł.kart., 3-91 s., powiel., [c. 130 zł].
Przekład z rosyjskiego: Natalia Niemeńska [pseud.] i Michał Liniewski [pseud.]. Wstęp: Michał Heller. Opowiadania w tłumaczeniu M. Liniewskiego zaczerpnięte zostały z: Puls 1981 nr 11/12. Część nakładu w odmiennych okładkach. W opisach BN, Ka, BJ-FC i Br podano r.w.
Zawiera opowiadania:
– Próg piekła /przekł. M. Liniewski/ – s. 5-6;
– Po śniegu /przekł. N. Niemeńska/ – s. 7;
– Fant /przekł. N. Niemeńska/ – s. 8-13;
– Nocą /przekł. N. Niemeńska/ – s. 14-16;
– Kradzież /przekł. M. Liniewski/ – s. 17;
– Oddzielny pomiar /przekł. N. Niemeńska/ – s. 18-20;
– Pierwsza śmierć /przekł. N. Niemeńska/ – s. 21-24;
– Artysta łopaty /przekł. N. Niemeńska/ – s. 25-37;
– RUR /przekł. N. Niemeńska/ – s. 38-44;
– Zeszyty [w spisie treści: Zeszyt …] do rysunków /przekł. M. Liniewski/ – s. 45-47;
– Prokurator Judei /przekł. N. Niemeńska/ – s. 48-50;
– Spisek prawników /przekł. N. Niemeńska/ – s. 51-69;
– Kaligula /przekł. M. Liniewski/ – s. 70-71;
– Suka Tamara /przekł. N. Niemeńska/ – s. 72-76;
– Jagody /przekł. M. Liniewski/ – s. 77-79;
– Protezy /przekł. N. Niemeńska/ – s. 80-82;
– Sentencja /przekł. N. Niemeńska/ – s. 83-90.
K-2919, G-83/513, CD-1811, J-3064, BN-4966[różne okł.], Ka-2418, BJ-4089, FC-4855, Br-2526 – MM [Opowiadania – litery czarne z szeryfami; kołymskie – litery białe bez szeryfów; trzy gwiazdki po prawej na dole]
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Warszawa: Unia, 1984.
A5, okł., [1],4-117 s., powiel., c. 170 zł.
Błędnie na okładce i we wstępie: Szarłamow. Przekład z rosyjskiego: M. Liniewski [pseud.], N. Niemeńska [pseud.]. Wstęp: Michał Heller. Opowiadania w tłumaczeniu M. Liniewskiego zaczerpnięte zostały z: Puls 1981 nr 11/12. Tekst analogiczny jak w wyd.: * * * [1983].
Zawiera opowiadania:
– Próg piekła /przekł. M. Liniewski/ – s. 5-7;
– Po śniegu /przekł. N. Niemeńska/ – s. 8-9;
– Fant /przekł. N. Niemeńska/ – s. 10-17;
– Nocą /przekł. N. Niemeńska/ – s. 18-21;
– Kradzież /przekł. M. Liniewski/ – s. 22-23;
– Oddzielny pomiar /przekł. N. Niemeńska/ – s. 24-27;
– Pierwsza śmierć /przekł. N. Niemeńska/ – s. 28-33;
– Artysta łopaty /przekł. N. Niemeńska/ – s. 34-49;
– RUR /przekł. N. Niemeńska/ – s. 50-58;
– Zeszyty [w spisie treści: Zeszyt …] do rysunków /przekł. M. Liniewski/ – s. 59-62;
– Prokurator Judei /przekł. N. Niemeńska/ – s. 63-66;
– Spisek prawników /przekł. N. Niemeńska/ – s. 67-88;
– Kaligula /przekł. M. Liniewski/ – s. 89-91;
– Suka Tamara /przekł. N. Niemeńska/ – s. 92-98;
– Jagody /przekł. M. Liniewski/ – s. 99-102;
– Protezy /przekł. N. Niemeńska/ – s. 103-106;
– Sentencja /przekł. N. Niemeńska/ – s. 107-116.
K-2918, G-84/462, CD-1813, J-3066, BN-4965, Ka-2424, BJ-4091, brak w FC, Br-2527 – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
B.m. [Kraków]: Rota, [19]84.
A5, okł.kart., [2],81,[1] s., powiel., [c. 120-250 zł].
Przekład z rosyjskiego: Natalia Niemeńska [pseud.] i Michał Liniewski [pseud.]. Wstęp: Michał Heller. Opowiadania w tłumaczeniu M. Liniewskiego zaczerpnięte zostały z: Puls 1981 nr 11/12. Tekst analogiczny jak w wyd.: * * * [1983].
Zawiera opowiadania:
– Próg piekła /przekł. M. Liniewski/ – s. 3-4;
– Po śniegu /przekł. N. Niemeńska/ – s. 4-5;
– Fant /przekł. N. Niemeńska/ – s. 5-11;
– Nocą /przekł. N. Niemeńska/ – s. 11-13;
– Kradzież /przekł. M. Liniewski/ – s. 13-14;
– Oddzielny pomiar /przekł. N. Niemeńska/ – s. 14-17;
– Pierwsza śmierć /przekł. N. Niemeńska/ – s. 17-20;
– Artysta łopaty /przekł. N. Niemeńska/ – s. 21-32;
– RUR /przekł. N. Niemeńska/ – s. 32-39;
– Zeszyty [w spisie treści: Zeszyt …] do rysunków /przekł. M. Liniewski/ – s. 39-42;
– Prokurator Judei /przekł. N. Niemeńska/ – s. 42-44;
– Spisek prawników /przekł. N. Niemeńska/ – s. 45-62;
– Kaligula /przekł. M. Liniewski/ – s. 62-64;
– Suka Tamara /przekł. N. Niemeńska/ – s. 64-69;
– Jagody /przekł. M. Liniewski/ – s. 69-72;
– Protezy /przekł. N. Niemeńska/ – s. 72-74;
– Sentencja /przekł. N. Niemeńska/ – s. 74-81.
K-2915, CD-1812, BK-632, J-3065, BN-4959, Ka-2421, BJ-4090, FC-3879 – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Warszawa: Wydawnictwo Słowo, 1985.
A5, okł.kart., 3-77 s., powiel., c. 180 zł.
Przekład z rosyjskiego: M. K. (Mata) [pseud.]. Tytuł oryg.: Kołymskie rasskazy. 1978. Niniejsza pozycja została częściowo sfinansowana z funduszu im. W. Głowackiego.
Zawiera opowiadania:
– U wrót piekieł – s. 5-7;
– Prokurator Judei – s. 7-10;
– Zadanie indywidualne – s. 10-12;
– W nocy – s. 12-15;
– Jagody – s. 15-18;
– Niedźwiedzie – s. 18-20;
– Jak to się zaczęło? – s. 20-31;
– Ucieczki – s. 31-59;
– Mowa pogrzebowa – s. 59-73;
– Atak – s. 73-75.
K-2917, G-85/389, CD-1815, J-3068, BN-4963, Ka-2420, BJ-4093, FC-4858, Br-2528 – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
B.m. [Warszawa]: Oficyna Wydawnicza Rytm, b.r. [1985].
A5, okł., [3],6-59 s., powiel., c. 150 zł.
Przekład z rosyjskiego: Natalia Niemeńska [pseud.] i Michał Leniewski [właśc. pseud.: Liniewski]. Wstęp: Michał Heller. Tekst analogiczny jak w wyd.: * * * [1983].
Zawiera opowiadania:
– Próg piekła /przekł. M. Liniewski/ – s. 5-6;
– Po śniegu /przekł. N. Niemeńska/ – s. 6;
– Fant /przekł. N. Niemeńska/ – s. 6-10;
– Nocą /przekł. N. Niemeńska/ – s. 10-12;
– Kradzież /przekł. M. Liniewski/ – s. 12;
– Oddzielny pomiar /przekł. N. Niemeńska/ – s. 13-14;
– Pierwsza śmierć /przekł. N. Niemeńska/ – s. 14-17;
– Artysta łopaty /przekł. N. Niemeńska/ – s. 17-25;
– RUR /przekł. N. Niemeńska/ – s. 25-30;
– Zeszyty [w spisie treści: Zeszyt …] do rysunków /przekł. M. Liniewski/ – s. 30-32;
– Prokurator Judei /przekł. N. Niemeńska/ – s. 32-34;
– Spisek prawników /przekł. N. Niemeńska/ – s. 34-47;
– Kaligula /przekł. M. Liniewski/ – s. 47-48;
– Suka Tamara /przekł. N. Niemeńska/ – s. 48-51;
– Jagody /przekł. M. Liniewski/ – s. 51-53;
– Protezy /przekł. N. Niemeńska/ – s. 53-55;
– Sentencja /przekł. N. Niemeńska/ – s. 55-59.
K-2916, G-85/388, CD-1814, J-3067, BN-4962, Ka-2422, Hoo99/198, BJ-4092, FC-4857, Br-2529 – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Warszawa: Solidarność Narodu, 1986.
A5, okł.kart., [4],3-77 s., powiel., c. 300 zł.
Przekład z rosyjskiego: Natalia Niemeńska [pseud.] i Michał Liniewski [pseud.]. Wstęp: Michał Heller. Tekst analogiczny jak w wyd.: * * * [1983].
Zawiera opowiadania:
– Próg piekła /przekł. M. Liniewski/ – s. 5-6;
– Po śniegu /przekł. N. Niemeńska/ – s. 6-7;
– Fant /przekł. N. Niemeńska/ – s. 7-12;
– Nocą /przekł. N. Niemeńska/ – s. 12-14;
– Kradzież /przekł. M. Liniewski/ – s. 15;
– Oddzielny pomiar /przekł. N. Niemeńska/ – s. 16-18;
– Pierwsza śmierć /przekł. N. Niemeńska/ – s. 18-21;
– Artysta łopaty /przekł. N. Niemeńska/ – s. 22-32;
– RUR /przekł. N. Niemeńska/ – s. 33-39;
– Zeszyty [w spisie treści: Zeszyt …] do rysunków /przekł. M. Liniewski/ – s. 39-41;
– Prokurator Judei /przekł. N. Niemeńska/ – s. 42-44;
– Spisek prawników /przekł. N. Niemeńska/ – s. 44-60;
– Kaligula /przekł. M. Liniewski/ – s. 60-62;
– Suka Tamara /przekł. N. Niemeńska/ – s. 62-66;
– Jagody /przekł. M. Liniewski/ – s. 66-69;
– Protezy /przekł. N. Niemeńska/ – s. 69-71;
– Sentencja /przekł. N. Niemeńska/ – s. 71-77.
G-86/307, CJ-1325, CD-1816, J-3069, BN-4964, Ka-2417, BJ-4094, FC-4859 – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1987.
A5, okł.kart., 386,[2] s., off. z masz., c. 2600 zł.
Wybór, tłumaczenie [z rosyjskiego] i przypisy: Stefan Wodnik [pseud.]. Opracowanie graficzne: R.L. Wyboru dokonano z tomu: Kołymskije rasskazy. Russian ed. London: Overseas Publ. Interchange 1978. Zawiera: Przez śnieg… /Po sniegu/; Wstęp; Pierwsza śmierć: Próg piekła /Priczał ada/; Termometr Griszki Łoguna /Tiermomietr Griszki Łoguna/; Na przedstawkę /Na priedstawku/; Pierwsza śmierć /Pierwaja smiert"/; Czerwony krzyż /Krasnyj Kriest/; Kradzież /Kraża/; Suchy prowiant /Suchim pajkom/; Cieśle /Płotniki/; Obmiar indywidualny /Odinocznyj zamier/; Paczka /Posyłka/; Nocą /Noczju/; Dziecinne malowanki /Dietskije kartinki/; Tajgo, złota tajgo /Tajga zołotaja/; Cisza /Tiszyna/; Mleko skondensowane /Sguszczonnoje mołoko/; Waśka Denisow, porywacz świń /Waśka Dienisow, pochititiel swiniej/; Wolny dzień /Wychodnoj dień/; Zaklinacz żmij /Zaklinatiel zmiej/; Stłanik /Stłanik/; Spisek prawników /Spisok juristow/; Kwarantanna tyfusowa /Tifoznyj karantin/; Artysta łopaty: Jak to się zaczęło /Kak eto naczałos"/; Artysta łopaty /Artist łopaty/; Suka Tamara /Suka Tamara/; RUR /RUR/; W łaźni /W banie/; Kaligula /Kaliguła/; Charakter pisma /Poczerk/; Jagody /Jagody/; Apostoł Paweł /Apostoł Pawieł/; Inżynier Kisielow /Inżenier Kisielow/; Miłość komandora Tolly"ego /Lubow" kapitana Tolli/; Czerwiec /Ijuń/; Serafim /Sierafim/; Diamentowy Potok /Klucz Ałmaznyj/; Protezy /Protiezy/; Berdy Zwanyteż /Berdy Onże/; Z lend-lizu /Po Lend-lizu/; Odważne oczy /Chrabryje głaza/; Do szpitala /W bolnicu/; Domino /Domino/; Kursy /Kursy/; Lewy brzeg: Prokurator Judei /Prokurator Iudei/; Ciocia Pola /Tiotia Pola/; Herkules /Gierkules/; Kobieta w świecie błatnych /Żenszczina błatnogo mira/; Trędowaci /Prokażonnyje/; Na izbie przyjęć /W prijomnom pokoje/; Magia /Magija/; Tętniak aorty /Aniewrizm aorty/; Kawałek mięsa /Kusok miasa/; Biznesmen /Bizniesmien/; Sprana fofografia /Smytaja fotografija/; Obława /Obława/; Bezimienna kotka /Biezymiannaja koszka/; Geolodzy /Gieołogi/; Naczelnik szpitala /Naczalnik bolnicy/; Terapia wstrząsowa /Szokowajatierapija/; Weismanista /Wiejsmanist/; Ostatni bój majora Pugaczowa /Poslednij boj majora Pugaczowa/; Lida /Lida/. – oraz: Generał Władysław Anders o Kołymie – fragment książki pt.: Bez ostatniego rozdziału.
CD-1817, CJ-1326, J-3070, BN-4960, Ka-3553, BJ-4095, FC-5383=FC-5384, Br-2830 – MM
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1989.
A5, okł.kart., 386,[2] s., off. z masz., [c. 18000-19000 zł].
Wybór, tłumaczenie [z rosyjskiego] i przypisy: Stefan Wodnik [pseud.]. Opracowanie graficzne: R.L. Wyboru dokonano z tomu: Kołymskije rasskazy. Russian ed. London: Overseas Publ. Interchange 1978. Zawartość identyczna jak w wyd. z 1987 r.
BN-4961*[wg MBP Byt], Ka-2423, BJ-4096, FC-5385 – MM
 ▬ Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Zapowiedź wg: Katalog 1982-1988 i zapowiedzi wydawnicze. Warszawa: CDN 1989.
– [nie wydano] – uw
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
B.m.: b.w., b.r.
A4, [4],2-47 k., masz. przeb.
Przekład z rosyjskiego: M. K. - Mata [pseud.].
Br-2531 – op
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
B.m.: b.w., b.r.
A4, 4-10,[3] + 1 k., masz.
Przekład z rosyjskiego: [M. K.] - Mata [pseud.]. Tytuł nagł. na s. 4: Do Moskwy. Zawiera również: Medalik z Matką Boską; Łubianka, współwięźniowie i ciągle NKWD; Nowiny; Jagody; Zadanie indywidualne; W nocy.
Br-2532 – op
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie. Tom 1-3: Pierwsza śmierć; Artysta łopaty; Lewy brzeg.
Gdańsk: Atext, 1991.
21 cm, 230 + 319 + 276 s.
Tłumaczenie: Juliusz Baczyński. ISBN 83-85156-07-0.
– uw
 opis książki Szałamow Warłam: Opowiadania kołymskie.
Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1999.
21 cm, 1000 s.
Tłumaczenie Juliusz Baczyński. ISBN 83-7023-705-3.
– uw
 ▬ Szałamow Warłam: Wskrzeszenie modrzewia.
Zapowiedź wg: Katalog 1982-1988 i zapowiedzi wydawnicze. Warszawa: CDN 1989.
– [nie wydano] – uw
 ▬ Szałamow Warłam [fragm.] – patrz: Cywilizacja więzienna. Wypisy literackie. Część 1: Świadectwa rosyjskie. N[owa] [1984]. – uw
 ▬ Szamuely George: Dziesięciolecie Margaret Thatcher [tłum. z: Policy Review, lato 1987] – patrz w: Zagrożenia współczesne. 1987. – uw
 ▬ Szamuely George: Imperialny Kongres. Tłum. Igor Sierakowski. – patrz w: Commentary. Zeszyt 1. Lipiec-grudzień ’87. Warszawa: Wydawnictwa CDN 1988. – uw
 ▬ Szaniawski Klemens: Przedmowa. – patrz: Zwyciężyłeś – zwyciężaj. [Warszawa]: Adsum 1985. – uw
 ▬ Szaniawski Klemens: Wstęp. – patrz: Popiełuszko Jerzy ks.: Homilie; Popiełuszko Jerzy ks.: Kazania patriotyczne. Msze święte w intencji Ojczyzny w czasie stanu wojennego w Polsce, styczeń 1982 – sierpień 1984, 9 wrzesień 1984; Popiełuszko Jerzy ks.: Ku wolności wyswobodził nas Chrystus. Homilie, wywiady, słowo ostatnie. KOS 1984]. – uw
 ▬ Szanowny Towarzyszu Zamiatin – patrz: [Kuśmierek Józef]: Szanowny Towarzyszu Zamiatin. Warszawa, dnia 20.IX.1981 r. – uw
 ▬ Szański Andrzej [pseud. – właśc. Zbigniew Gluza] [red.] – patrz: Polityczni. Więźniowie polityczni w Polsce lat 1981-1986. Warszawa: Przedświt 1986 [1988]; Sołoniewicz Iwan: Rosja w obozie koncentracyjnym. Karta; Acta 1988. – uw
Tekst opracował: Krzysztof Bronowski.
Wszelkie uwagi, poprawki i uzupełnienia proszę przekazywać e-mailem na adres:   muzeum@m-ws.pl
Poprawny CSS!Valid XHTML 1.0 Strict
 
© Krzysztof Bronowski 1996-2012. e-mail: muzeum@m-ws.pl ; bibula@incipit.pl
Teksty i materiały zawarte w witrynie WWW „Bibuła - polskie wydawnictwa niezależne 1976-1989 r.” można kopiować i przechowywać oraz drukować wyłącznie na własne potrzeby (w celach niekomercyjnych). Nie zezwalam na jakiekolwiek upowszechnianie skopiowanych materiałów, również na ich zamieszczanie w innych witrynach internetowych. Wszelkie cytowania proszę opatrywać informacją o źródle wraz, jeśli to możliwe, z aktywnym odnośnikiem do tej strony.
„No framing” - Nie zezwalam na pokazywanie zawartości mojej witryny w ramce (ang. „frame”), umieszczonej w innej witrynie internetowej.